野火 Wild Flame

鍾玲玲( Betty Chung ) 野火 Wild Flame歌詞
1.失去的愛情

【原自歐西歌曲'L'amour est bleu (Love Is Blue)'】

作詞:辛梵
作曲:Andre Popp

藍色的是愛情,
我沒有你,就寂寞飄零;
灰色的是生命,
我沒有你,就寒冷如冰。

紅色的是眼睛,
我沒有你,我眼淚流盡;
綠色的是苦心,
我沒有你,我憂慮不停。

相見時,天色萬里晴,
離別後,彩虹去無影。

黑色的是幽靈,
我沒有你,像長夜獨行;
失去的是愛情,
你留給我是空白的心。

相見時,天色萬里晴,
離別後,彩虹去無影。

黑色的是幽靈,
我沒有你,像長夜獨行;
失去的是愛情,
你留給我是空白的心。


2.神仙鳥

【原自歐西歌曲'Lady Bird'】

作詞:辛梵
作曲:Lee Hazlewood

艷陽天,春色盪漾,
春風吹起雲飛揚;
望太陽,看月亮,
情人遠去太淒涼,
請神仙鳥,帶我去溫柔鄉。

神仙鳥,溫柔鄉,
我要隨你同飛翔;
飛過大海高山上,
尋找遙遠的夢想,
流連徜徉,在那溫柔鄉。

秋風裏天色無常,
晚霧茫茫對夕陽,
抬頭望,低頭想,
情人遠去太淒涼,
請神仙鳥,帶我去溫柔鄉。

神仙鳥,溫柔鄉,
我要隨你同飛翔;
飛過大海高山上,
尋找遙遠的夢想,
流連徜徉,在那溫柔鄉。

冬夜裏期待天亮,
寒風吹來夜更長,
細思量,多惆悵,
情人遠去太淒凉,
請神仙鳥,帶我去溫柔鄉。

神仙鳥,溫柔鄉,
我要隨你同飛翔,
飛過大海高山上,
尋找遙遠的夢想,
流連徜徉,在那溫柔鄉,
在那溫柔鄉,在那溫柔鄉,
在那溫柔鄉。


3.我祝福他

【原自歐西歌曲'Massachusetts'】

作詞:魏因
作曲:Barry, Maurice & Robin

一個少年郎,使我不能忘,
月夜的沉思,燈下的痴狂,
不管他淡淡哀愁,陣陣迷惘,
我祝福他,永遠充滿希望。

一個少年郎,使我不能忘,
盼望着春風,期待着陽光,
不管他住在深山,飄遊海上,
我祝福他,永遠天色晴朗。

一個少年郎,使我不能忘,
匆匆的相逢,離別天一方,
不管他人在何方,在誰身旁,
我祝福他,永遠沒有悲傷,
沒有悲傷,沒有悲傷,沒有悲傷。


4.不要問

作詞:鮑華
作曲:冼華

不要問,不要問,
你只管輕輕的吻;
你要愛,你要情,
沒什麽,肯不肯。

不要問,不要問,
你只管緊緊的吻;
你要愛,你要情,
沒什麽,行不行。

你會不會答應,
如果我提出愛的申請;
你會不會答應,
如果我要求愛的回音。

不要問,不要問,
你只管輕輕的吻;
你要愛,你要情,
沒什麽,行不行。

你會不會答應,
如果我提出愛的申請;
你會不會答應,
如果我要求愛的回音。

不要問,不要問,
你只管輕輕的吻;
你要愛,你要情,
沒什麽,行不行。


5.It Must Be Him

作詞:David Mack/Maurice Vidalin
作曲:Gilbert B%E9caud

I Tell Myself What's Done Is Done.
I Tell Myself Don't Be A Fool.
Play The Field, Have A Lot Of Fun.
It's Easy When You Play It Cool.
I Tell Myself, Don't Be A Chump.
Who Cares? Let Him Stay Away.
That's When The Phone Rings
And I Jump
And As I Grab The Phone I Pray.

Let It Please Be Him.
Oh Dear God,
It Must Be Him, It Must Be Him.
Or I Shall Die, Or I Shall Die.

Oh Hello, Hello,
My Dear God, It Must Be Him.
But It's Not Him And That's When I Die.
That's When I Die.

After A While, I'm Myself Again.
I Pick The Pieces Off The Floor.
Put My Heart On The Shelf Again.
He'll Never Hurt Me Anymore.
I'm Not A Puppet On A String.
I'll Find Somebody New Someday.
That's When The Phone Rings
And Once Again I Start To Pray.
Let It Please Be Him.
Oh, Dear God,
It Must Be Him, It Must Be Him.
Or I Shall Die, Or I Shall Die.

Hello, Hello, My Dear God,
It Must Be Him, It Must Be Him.
Or I Shall Die, Or I Shall Die.

Let It Please Be Him.
Let It Please Be Him.
It Must Be Him.


6.甜在心裡像蜜糖

【原自歐西歌曲'Don't Sleep In The Subway'】

作詞:辛梵
作曲:Tony Hatch

你何必流浪,從黃昏到天光,
夜夜到處游蕩,到處荒唐。

你可曾遠望,小窗上,有燈光,
我在為你驚慌,為你悲傷。

酒綠燈紅,教人沉醉瘋狂,
花花世界教人迷亂彷徨。

真正愛情悠香芬芳,甜在心裏像蜜糖。
不要怪我,不許輕狂,
不能匆忙,不怕風浪,
總有那一天,你會來到我身旁。

酒綠燈紅,教人沉醉瘋狂,
花花世界教人迷亂彷徨。

真正愛情悠香芬芳,甜在心裏像蜜糖。
不要怪我,不許輕狂,
不能匆忙,不怕風浪,
總有那一天,你會來到我身旁。

真正愛情悠香芬芳,
甜在心裏像蜜糖。
不要怪我,不許輕狂…


7.太陽在心頭

【原自歐西歌曲'Sunny'】

作詞:紀央
作曲:Bobby Hebb

太陽,心愛的人你好比太陽,
太陽,我依靠着你帶給我光亮,
照在我的臉上,使我不再憂傷,
笑聲飛揚,充滿希望,
啊!太陽在心頭暖洋洋。

太陽,心愛的人你好比太陽,
太陽,我依靠着你帶給我光亮,
照入我的心房,使我不再惆悵,
心花開放,溫暖舒暢,
啊!太陽在心頭暖洋洋。

太陽,心愛的人你好比太陽,
太陽,我依靠着你帶給我光亮,
照着我的眼睛,使我不再迷惘,
閃出光芒,熱情奔放,
啊!太陽在心頭暖洋洋。

太陽,心愛的人你好比太陽,
太陽,我依靠着你帶給我光亮,
照在我的身旁,使我不再徬徨,
相依相傍,愛情久長,
啊!太陽在心頭暖洋洋。

暖洋洋,暖洋洋…


8.野火

作詞:辛梵
作曲:葛士培

我不要你給我煩惱,我只要你給我歡笑,
不要學那幽雅燭光,要像那野火燃燒。

我不要你對我微笑,我只要你把我擁抱,
不要學那温柔綿羊,要有那英雄線條。

融融野火,讓它熔化今宵,
燒不盡的野火,火焰衝上雲霄,嘩!

我不要你給我煩惱,我只要你給我歡笑,
不要學那幽雅燭光,要像那野火燃燒。

融融野火,讓它熔化今宵,
燒不盡的野火,火焰衝上雲霄,嘩!

我不要你給我煩惱,我只要你給我歡笑,
不要學那幽雅燭光,要像那野火燃燒。


9.為了你

作詞:孫儀
作曲:駱明道

白天不思茶飯,
夜裡夢魂牽縈,
為來為去都為了你;
朝朝暮暮痴心又妄想,
為來為去都為了你。

春天不想賞花,
秋天不想賞月,
為來為去都為了你;
花好月圓對我沒意義,
為來為去都為了你。

見到你只會嘆氣,
不見你又急;
我一片,相思意,
就是不敢告訴你。

夏天不知炎熱,
冬天不覺寒冷,
為來為去都為了你;
良辰美景也惹我煩惱,
為來為去都為了你。

見到你只會嘆氣,
不見你又急;
我一片,相思意,
就是不敢告訴你。

夏天不知炎熱,
冬天不覺寒冷,
為來為去都為了你;
良辰美景也惹我煩惱,
為來為去都為了你,
為來為去都為了你,
為來為去都為了你,
為來為去都為了你,
為來為去都為了你。




10.我要回到你身邊

【原自歐西歌曲'I'm Coming Home'】

作詞:紀央
作曲:Barry Mason/Les Reed

我要回來,回到你身邊,
多少思念,無限依戀,
都在你身邊。

又一天,又一年,
我只有相思,不能相見,
歡情如夢,往事如烟。
我像風箏斷了線,
飄盪在千山萬水間。
只要能飛到你眼前,
永遠留在你的身邊。

我還是要回來,回到你身邊,
笑語連連,情意綿綿,
都在你身邊。

又一天,又一年,
我朝朝期待,夜夜失眠,
歲月如流,歸心似箭,
我像離群孤零雁,
飄盪在蒼茫雲海間,
只要能飛到你眼前,
永遠留在你的身邊。


11.誰是傻姑娘

【原自歐西歌曲'Georgy Girl'】

作詞:余子午
作曲:Tom Springfield

誰是傻姑娘,不要笑我打扮怪模樣;
明天也會變成流行時裝,人人讚揚,
真漂亮。

誰是傻姑娘,不要說我糊塗不正常,
我的心裏有主張,最討厭胡思亂想。

好鳥都會唱,好花自然香,
我也一樣,只要有愛情,
地久天長,地久天長。

誰是傻姑娘,不要說我糊塗不正常,
我的心裏有主張,有一天實現夢想,
風情盪漾,誰是傻姑娘。

好鳥都會唱,好花自然香,
我也一樣,只要有愛情,
地久天長,地久天長。

誰是傻姑娘,不要說我糊塗不正常,
我的心裏有主張,有一天實現夢想,
風情盪漾,誰是傻姑娘,
誰是傻姑娘,誰是傻...


12.He Wears My Ring

作詞:Felice Bryant.Boudleaux Bryant
作曲:Narciso Serradel Sevilla

He Wears My Ring To Show The World That He Belongs To Me.
He Wears My Ring To Show The World He's Mine Eternally.
With Loving Care, I Placed It On His Finger
To Show My Love For All The World To See.

This Tiny Ring Is A Token Of Tender Emotion,
An Endless Pool Of Love That's As Deep As The Ocean.
He Swears To Wear It With Eternal Devotion.
That's Why I Sing, Because He Wears My Ring.

This Tiny Ring Is A Token Of Tender Emotion,
An Endless Pool Of Love That's As Deep As The Ocean.
He Swears To Wear It With Eternal Devotion.
That's Why I Sing, Because He Wears My Ring.